-
1 bootleg whisky
Общая лексика: контрабандное виски -
2 bootleg whisky
-
3 bootleg
1. [ʹbu:tleg] n1. голенищеbootleg town - город, живущий тайной продажей спиртных напитков
3. горн. невзорвавшийся заряд4. хищническая мелкая шахта2. [ʹbu:tleg] a сл.1) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы2) тайный, незаконный3. [ʹbu:tleg] v сл.bootleg radio station - подпольная /нелегальная/ радиостанция
1) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками2) тайно торговать или нелегально распространять (что-л.) -
4 bootleg
Фальшивый, часто незаконный. Bootleg whisky — контрабандное виски. To bootleg — заниматься самогоноварением; торговать самогоном. В середине XIX в. на Западе Америки незаконно продавали спиртные напитки индейцам. Плоские бутылки, привязанные к ногам (legs) продавца, прятались в гетры за голенища сапог (boots), отсюда bootleg. Во времена сухого закона в США (1919—33) bootlegging был распространённым прибыльным бизнесом. Сегодня можно прочитать о bootleg discs/cassettes (пиратские диски/кассеты) и даже о the Bootleg Beetles (фальшивые «Битлз»). -
5 bootleg
1. n голенище2. n амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно3. n горн. невзорвавшийся заряд4. n хищническая мелкая шахта5. a сл. продаваемый тайно, незаконно, из-под полы6. a сл. тайный, незаконный7. v сл. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками8. v сл. тайно торговать или нелегально распространятьСинонимический ряд:1. contraband (adj.) contraband; illegal; illicit; unlawful2. moonshine (noun) bathtub gin; moonshine; mountain dew; white lightning3. smuggle (verb) contraband; run; smuggle -
6 bootleg
Isubst. \/ˈbuːtleɡ\/1) smuglersprit2) hjemmebrent3) ( spesielt om musikk) piratkopiIIverb \/ˈbuːtleɡ\/1) smugle (særlig sprit), gauke2) drive ulovlig handel, lange3) brenne (hjemme)4) produsere illegalt\/svartIIIadj. \/ˈbuːtleɡ\/1) ( spesielt om sprit) smugler-, langer-2) hjemmebrent3) illegal, svart, pirat- -
7 bootleg
['buːtleg] 1.nome alcolico m. di contrabbando2.1) [ whisky] di contrabbando2)* * *bootleg /ˈbu:tlɛg/A n.B a. attr.(to) bootleg /ˈbu:tlɛg/v. t. e i.1 distillare o vendere clandestinamente (un alcolico); contrabbandare2 produrre o distribuire abusivamente (un disco, ecc.)bootleggern.bootleggingn. [u]* * *['buːtleg] 1.nome alcolico m. di contrabbando2.1) [ whisky] di contrabbando2) -
8 whisky
1. n вискиWhisky Insurrection — «водочный бунт»
2. n ист. двухколёсный экипаж3. a редк. живой, оживлённый4. a редк. ветреныйСинонимический ряд:moonshine (noun) bathtub gin; blockade; bootleg; hooch; moonshine; mountain dew; swamp root -
9 bootleg
ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный -
10 rye whisky
-
11 Scotch whisky
скотч, шотландское вискиrye whisky — рай-виски, ржаное виски
-
12 clandestien gestookte whisky
clandestien gestookte whiskybootleg whisky, moonshineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > clandestien gestookte whisky
-
13 clandestien
♦voorbeelden:1 clandestiene activiteiten • 〈 voor de regering〉 clandestine/undercover/ 〈 tegen de regering〉 underground activitieseen clandestiene zender • a pirate radio stationclandestien gestookte whisky • bootleg whisky, moonshine -
14 контрабандное виски
General subject: bootleg whiskyУниверсальный русско-английский словарь > контрабандное виски
-
15 smuglerwhisky
subst. bootleg whisky -
16 the big time
преим.; амер.; разг.ведущее положение; крупное дело; успех, известность, признаниеHe wanted to run bootleg whisky to the border, and get into the big time. (S. Bellow, ‘Herzog’) — Папаша Херцог был не прочь заняться доставкой контрабандного виски к границе - он приобщался таким образом к большому бизнесу.
The "big time", as such theatres as Percy Williams' and William Morris' are termed. (Suppl) — Театры Перси Уильямса и Уильяма Морриса относятся к первоклассным театрам.
...I am too old for the Big Time. (Suppl) — Я слишком стар для большого бейсбола.
Many young actors go to Hollywood, but few of them reach the big time. (DAI) — Много молодых актеров приезжают в Голливуд, но лишь немногие становятся звездами.
-
17 chimbo
adj.1 worn-out, wasted, old. (Andes & Caribbean)2 bad (cheque). (Andes)m.1 piece of meat. (Andes)2 rubber check, cheque without funds, rubber cheque, check without funds.* * *1. ADJ *2.SM And piece of meat* * *- ba adjetivoa) (Col fam) ( falsificado) < perfume> fake (before n); <whisky/grabación> bootleg (before n)un cheque chimbo — a dud check (colloq)
b) (Ven arg) ( malo) lousy (colloq)* * *- ba adjetivoa) (Col fam) ( falsificado) < perfume> fake (before n); <whisky/grabación> bootleg (before n)un cheque chimbo — a dud check (colloq)
b) (Ven arg) ( malo) lousy (colloq)* * *chimbo -baun cheque chimbo a dud check ( colloq)* * *
chimbo◊ -ba adjetivo
‹whisky/grabación› bootleg ( before n);◊ un cheque chimbo a dud check (colloq)
* * *chimbo, -a adjCol, Ven Fam1. [de mala calidad] lousy2. [complicado] screwed-up;la cosa está chimba things are really screwed-up -
18 moonshine
1. n фантазия; вздор; пустая болтовня2. n амер. разг. самогон3. n амер. разг. контрабандный спирт4. n редк. поэт. воен. жарг. создание радиолокационных помехСинонимический ряд:1. moonlight (noun) effulgence; luminosity; moonlight; radiance2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense3. whisky (noun) bathtub gin; blockade; bootleg; hooch; mountain dew; swamp root; whisky; white lightning -
19 mountain dew
разг. шотландское вискиСинонимический ряд:whisky (noun) bathtub gin; blockade; bootleg; hooch; moonshine; swamp root; whisky; white lightning -
20 distiller
nounDestillateur, der; Branntweinbrenner, der* * *noun (a person or firm that distils and makes spirits: a firm of whisky-distillers.) der Branntweinbrenner* * *dis·till·er[dɪˈstɪləʳ, AM -ɚ]nbootleg \distiller Schwarzbrenner m* * *[dI'stɪlə(r)]nDestillateur m, (Branntwein)brenner m* * *1. CHEM, TECH Destillierapparat m* * *nounDestillateur, der; Branntweinbrenner, der* * *n.Branntweinbrenner m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bootleg whisky — Whisky manufactured, sold, or kept for sale, in violation of law. State v Tillery, 243 NC 706, 92 SE 2d 65 … Ballentine's law dictionary
bootleg — boot‧leg [ˈbuːtleg] adjective [only before a noun] made or sold illegally: • 900 bootleg videos of pop concerts have been seized by trading standards officers. • bootleg whisky * * * Ⅰ. bootleg UK US /ˈbuːtleg/ adjective [before noun] COMMERCE, E … Financial and business terms
bootleg — I UK [ˈbuːtˌleɡ] / US [ˈbutˌleɡ] verb [intransitive/transitive] Word forms bootleg : present tense I/you/we/they bootleg he/she/it bootlegs present participle bootlegging past tense bootlegged past participle bootlegged to make or sell something… … English dictionary
whisky — (BrE) (AmE, IrishE whiskey) noun ADJECTIVE ▪ blended, malt, Scotch, single malt ▪ bourbon, rye ▪ double … Collocations dictionary
bootleg — adj. Bootleg is used with these nouns: ↑cassette, ↑copy, ↑DVD, ↑tape, ↑whisky … Collocations dictionary
scotch whisky — шотландское виски potato whisky картофельное виски bootleg whisky контрабандное виски rye whisky рай виски, ржаное виски vatting of whisky смешивание виски straight whisky неразбавленное виски … English-Russian travelling dictionary
corn whisky — noun whiskey distilled from a mash of not less than 80 percent corn • Syn: ↑corn whiskey, ↑corn • Hypernyms: ↑whiskey, ↑whisky • Hyponyms: ↑moonshine, ↑bootleg, ↑ … Useful english dictionary
Ohio Gang — Warreng G. Harding and his cabinet. The Ohio Gang (1921 1923) was a group of politicians and industry leaders who came to be associated with Warren G. Harding, the twenty ninth President of the United States of America … Wikipedia
Sheep dip — The dip is available as wettable powders, pastes, solutions or suspensions which are used to prepare diluted solutions or suspensions. The term is used both for the formulation itself, and the trough in which the sheep is dipped. The sheep are… … Wikipedia
Perry Smith (murderer) — Infobox Criminal subject name = Perry Edward Smith image size = 180px image caption = Perry Smith in 1960 mugshot date of birth = birth date|1928|10|28|mf=y place of birth = Huntington, Elko County, Nevada date of death = death date and… … Wikipedia
Portal:United States Merchant Marine — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia